What is with this trend of taking female names starting with a vowel and replacing that vowel with another?

You are so right! A girl in my English cl is named Ovie (Evie), she gets called Ovary by some of the kids... Yet her name is pronounced like Evie.